From the outside, many private certified residences at the University of Illinois appear immaculate. But indoors, housing inspectors often find another story.